ПРЕДСТАВЛЕНИЕ АССОЦИАЦИИ "СЛОВО БЕЗ ГРАНИЦ" Созданию web-сайта "Слово без границ" мы обязаны нашим друзьям из ассоциации PSY-DESIR, проявившим интерес к нашей деятельности и оказавшим нам большую честь, любезно приютив нас, большое им спасибо. Многие из нас – из вас? С нетерпением ожидали это событие, которое позволит более широкое освещение, и, даже, за рубежом!, деятельности, которую Ассоциация "Слово без границ" проводит в г. Страсбурге вот уже более десяти лет. Мы особенно надеемся, что созданный нами сайт, предоставит возможность для обмена мнений и будет способствовать плодотворным встречам между коллегами со всего мира. Это также своего рода пари. Заставить слово путешествовать – это уже амбиция, довольно часто безрассудная. Сделать так, чтобы слово преодолело привычные границы, это куда более дерзкий вызов, сопряжённый с трудностями. Затея же, состоящая в том, что слово обретает новые средства выражения при помощи интернета и "сети", сродни "прыжку в неизвестность". Практика психоанализа, который является основным базисом нашего эксперимента, осуществляется традиционно устным методом. В таком случае, какую же роль будет играть слово, предлагаемое читателю этим необычным способом? Мы обращаемся ко всем вам, интернотам, всех жанров, принять этот вызов и присоединиться к нам, делясь с нами вашим личным опытом здесь во Франции, а также за её пределами, предлагая ваши размышления и, таким образом, внося свой личный вклад, для того, чтобы этот сайт стал настоящим пространством для работы и для...слова. Мы постоянно будем следить за тем, чтобы в рубриках нашего сайта регулярно появлялись тексты, свидетельствующие о проделанной нами работе, протоколы и тексты проводимых коллоквиумов и семинара на тему "Психиатрия, психотерапия и культура(ы)". (См. соответствующие рубрики). По мере наших возможностей мы охотно воспользуемся вкладом других наших партнёров. В будущем мы надеемся предложить несколько версий этого сайта на других языках для привлечения внимания наших коллег и аналогичных коллективов во всём мире с целью обмена опытом. Бертран Пире, президент Ассоциации "Слово без границ" и действительный администратор сайта